[QJ.NET / PSP]TGS 2010 to have less RPGs and more shooters
Japan is the bastion of role-playing games, so when you're looking at the Tokyo Game Show, you'd think they'd have RPGs left and right in the expo. That won't be the case this year. The total number of RPGs to be featured in the show are just half of last year's count, while the number of shooters have nearly doubled.
->일본은 롤 플레잉 게임의 바스티언, 그래서 당신이 도쿄 게임 쇼에서 찾고, 당신은 그들과 엑스포 오른쪽 적의 로켓 추진 유탄를 떠나게 할 거라 생각 되거든요. 그런 경우 올해되지 않습니다. 저격수의 수는 거의 두 배 정도 동안 적의 로켓 추진 유탄의 총수는 공연에 특집되고, 그냥 작년의 개수의 절반입니다.(구글의 귀여운 번역)
2차 다듬기
=>일본엔 RPG들이 많습니다. 그래서 당신이 TGS에서 어디서나 RPG들을 볼 수 있었죠. 그러나 올해는 그렇지 않습니다. 오히려 작년에 비해 RPG들의 출시가 절반이 줄었습니다. 그리고 슈팅게임의 수는 작년에 비해 두배 가까이 늘었습니다.
The TGS website posted a table showing the total number of games that the publishers are taking to the show. From 52 RPGs last year, this year's show will only have 26. Shooters, on the other hand, went from 10 to 19.
=>TGS 공식사이트에서는 작년의 RPG게임 수가 52개라고 밝혔습니다. 이번 해는 26개로 줄었고, 슈팅게임은 10개에서 19개로 늘었습니다.
Here's a breakdown products to be featured in the show, sorted by category:
[Genre] - # in 2010 - (# in 09)
=> 장르: 2010년의 갯수 , 괄호는 작년의 갯수.
Action: 102 (115)- Role-playing: 26 (52)
- Simulation: 25 (22)
- Puzzle: 18 (59)
- Adventure: 12 (13)
- Shooting: 19 (10)
- Sports: 4 (15)
- Racing: 8 (8)
- Development Tool: 33 (31)
- Peripherals: 157 (28)
- Others: 223 (103)
With the advent of new devices, such as the PlayStation Move, Microsoft's Kinect, and Nintendo's 3DS, peripherals to be present in the show have quite predictably skyrocketed compared to 2009.
=> 플스, 닌텐도3DS, 마소의 키넥트(엑박360s 관련내용인듯 합니다) 같은 새로운 게임기기와 주변기기들이 출현하여 2009년에 비해 많이 급증할 것으로 예상됩니다. (뭐가 급증한다는 건지는 잘 모르군요..)
원문 출처:http://www.qj.net/qjnet/news/tgs-2010-to-have-less-rpgs-and-more-shooters.html
