[QJ.NET / PSP / MHP]Monster Hunter Portable 3rd dated for Japan - 몬스터헌터 포터블 3 출시날짜!!
Capcom has announced that the latest iteration of the blockbuster monster slaying franchise,Monster Hunter Portable 3rd, will be out in Japan on December 1st.
=> 캡콤은 블록버스터 몬스터 수렵게임인 몬스터헌터 포터블 3를 일판으로 12월 1일에 출시할 예정이라고 발표했다.
Japanese gaming mag Famitsu broke the release date in its latest issue. It also reveals that the game will be playable at this months Tokyo Game Show. The demo will offer three quest, both in single player play and online play for eager hunters:
=>일본 게임잡지 Famitsu(패미통인듯..) 에서 출시날을 깬 것을 최고의 화제로 잡았습니다. 또한 TGS에서 이번 달에 계시할 것입니다. 데모판은 싱글,멀티를 바라는 헌터들에게 3개의 퀘스트를 제공합니다
- For beginners: a battle with Royal Ludroth in a deserted island stage => 뉴비를 위한 무인도에서의 Royal Ludroth 수렵.
- For mid to high level players: a hunt against multiple new monsters, Aoashira and Jeo-ouga => 중, 고수를 위한 새로운 몬스터들을 수렵. Aoashira와 Jeo-ouga.
- For pros: a battle with Tigrex in a volcano stage => 프로를 위한 화산맵에서의 티가렉스 수렵.
There's no word yet on a time frame for international release of the game but we can expect more info from Capcom at the said event. Stay tuned.
=> 아직 국제적 발표에 대해 아무런 말이 없습니다(?). 그러나 출시전까지의 캡콤의 다른 정보를 배포할 때까지 기다려 보는게 좋겠습니다.
원문 출처: http://www.qj.net/qjnet/psp/monster-hunter-portable-3rd-dated-for-japan.html
